笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 当时明月在曾照彩云归（第1页）

《临江仙

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小颖初见，两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

》

这首词白话翻译过来意思是：

梦醒只见高高楼台阁门紧锁，酒意消退但见帷帘重重低垂。

去年冬天惹起的恨恚来恼我，恰是落花纷坠斯人孤独伫立，细雨霏霏之中燕儿翩翩双飞。

依然清晰记得初次见到小颖，穿着绣有两重心字的小衣衫。

拨弹琵琶舞弦诉说相思滋味，当时月光是那样的皎洁如玉，她像一朵美丽的彩云翩然归去。

因为这次诗会的题目是“伤春”

和“相思”

，所以最后叶天便想到了晏几道的这首《临江仙》，也是对方最为脍炙人口的词作之一。

当然原作中是“记得小苹初见”

这里被他换成了“小颖”

。

本来叶天是不打算改变名字的，反正自己写谁都一样。

只不过写到这里的时候，他记忆中突然出现一个模糊的人影和“小颖”

这个名字，让他鬼使神差的把名字换成了“小颖”

。

或许是原身曾经有一个叫做“小颖”

的好友吧，只可惜自己现在无法想起这些记忆。

这首词前面写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉怀抱，后面则是追忆初见小苹温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧，人事全非的怅惘之情。

所以算下来，这首词既是“伤春”

之词，也是“相思”

之词，正好可以在今天的诗会出现。

而且就算抛开今日的诗会来说，他自己也很喜欢这首词最后那句“当时明月在，曾照彩云归！”

第一次看到这首词的时候，他还以为明月照着“彩云”