笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

一 被捕先与格鲁巴赫太太后与布尔斯特纳小姐的交谈（第9页）

Ｋ说，他走得更近了。

其他人也靠上前来。

他们现在都聚集在门边的一。

小块地方里。

“这是我的责任，”

监察官回答道。

“一个愚蠢的责任，”

Ｋ毫不客气地说。

“也许是这样，”

监察官说，“不过我们用不着在这种争论中浪费时间。

刚才我觉得你会愿意到银行里去的。

既然你在用词上这么吹毛求疵，那我就补充一句吧：我并不强迫你到银行里去，我只是猜想，你会愿意去的。

为了给你提供方便，为了让你顺利地到达银行，尽可能不受阻碍，我把这三位先生留在这里，他们是你的同事，供你支配。”

“什么？”

Ｋ目瞪口呆地看着那三个人大声说。

这三个一文不名的患贫血症的年轻人——他刚才看见他们站在照片旁边——确实是那家银行中的职员；但不是他的同事——监察官的这句话言过其实，暴露出他的无所不包的知识中的一个缺陷。

不过，不管怎么说，他们确实是银行中的低级职员。

Ｋ刚才怎么会没有发现这点呢？他可能只顾注意监察官和看守了，因此没有认出这三个年轻人来。

严峻的拉本斯泰纳摇晃着双臂，潇洒英俊的库里希长着一双深凹的眼睛，卡米乃尔由于患了经久不愈的肌肉抽搐症，脸上挂着令人不可忍受的笑容。

“你们好！”

Ｋ停了一会儿说；他朝那三个人伸出手去，他们彬彬有礼地向他点头致意。

“刚才我没认出你们来。

好吧，现在咱们上班去，可以吗？”

三个年轻人微笑着，迫不及待地点着头，好像他们就是为了这个目的才等这么久的。

当Ｋ转过身，想回房间去取他搁在那儿的帽子时，三个年轻人争先恐后地去帮他取，这使他很过意不去。

Ｋ站在原地，透过两扇开着的门看着他们；动作迟钝的拉本斯泰纳当然落在最后面，他以优美的姿势迈着小步向前走。

卡米乃尔把帽子递了过来，Ｋ不得不提醒自己，卡米乃尔的笑容不是故意作出来的，他即使想露出个笑容，也办不到。

Ｋ在银行里不得不常常以此提醒自己。

还有格鲁巴赫太太，看来她并不特别感到内疚；她打开正门，让这几个人出去。

Ｋ像往常那样，低下头看着她的围裙带；她腰圆体胖，围裙带掐在腰间，深深陷进肉里，深得令人不可思议。

Ｋ到了楼下，掏出怀表看了一眼以后，决定叫出租汽车，以免继续延误去银行的时间，因为他已经迟到半个钟头了。

卡米乃尔跑到街角要车，其他两人显然在竭力使Ｋ分心。

突然库里希指指对面那家的大门：门口出现了那个蓄着一把略带红色的山羊胡子的高个子男人，他因为整个身子露了出来而有些难为情，因此立即缩回身子，靠墙斜倚着。

两位老人可能正在下楼。

Ｋ发现库里希还想让他去注意那个人，觉得很恼火，因为他早已认出那人来了，他刚才便一直盼着见到那人。

“别朝马路对面张望，”

他匆匆说道，没有在意自己用这种腔调对一个成年人说话，会使人觉得多么奇怪。

不过，不必再解释了，因为这时出租汽车已经开来了；他们坐定后，车便起步了。

这时，Ｋ想起他没有发现监察官和两个看守是怎么离开的；监察官当初吸引了他的全部注意力，以至他没有认出这三位职员来；而职员们后来又使他把监察官忘得一干二净。