笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

一 被捕先与格鲁巴赫太太后与布尔斯特纳小姐的交谈（第8页）

然而，他们并没有离开，好像在等待机会，悄悄回到窗前来。

“多管闲事、不体谅别人的讨厌鬼！”

Ｋ又转过身来，对着屋里说。

他朝旁边瞥了一眼后，心想，监察官或许也是这么认为的。

但是，也可能监察官根本没有听，因为他把一只手紧紧接在桌面上，好像在比较五个指头的长短。

两个看守坐在一个木箱上，不停地晃着腿；木箱上蒙着一块绣花布。

三个年轻人手按着臀部，漫无目的地环顾四周。

屋里静悄悄的，像是在某个空无一人的办公室里。

“来吧，先生们，”

Ｋ大声说道；他一时认为自己是全体在场者的负责人，“从你们的眼神中可以看出，我的事情好像已经解决了。

我的意见是，现在最好别再计较你们的行为到底合不合法了，大家握握手，以友好的方式把这件事情解决好吧。

如果你们的意见也是这样，那么，为什么……”

他朝监察官的桌子走去，伸出他的手。

监察官抬起眼睛，咬着嘴唇，瞪着Ｋ朝他伸过来的那只手。

Ｋ相信监察官会握住这只主动伸过来的手；然而恰恰相反，监察官站了起来，拿起放在布尔斯特纳小姐床上的那顶硬圆帽，用两只手把帽子仔仔细细地戴在头上，好像是第一次试戴似的。

“你把一切看得太简单了！”

他一面戴帽子，一面对Ｋ说，“你以为我们能以友好的方式解决这件事吗？不，完全不可能办到。

不过，我并不是劝你放弃希望。

你为什么要放弃希望呢？你只是被捕了，别的没什么。

我奉命把这件事通知你。

我这样做了，我也注意到了你的反映。

今天就到这里为止吧，我们可以互道再见了，虽然只是暂时的再见而已，这是很自然的。

我想，你现在该到银行里去了吧？”

“到银行里去？”

Ｋ问道，“我想，我刚才被捕了，不是吗？”

Ｋ略带挑衅地问道。

尽管他提出的握手的提议没有被理睬，他仍然觉得自己越来越和这些人不相干了，尤其是现在，当监察官起身要走时，他更觉得如此。

他在和他们逗着玩。

他真想在他们出门的时候跑步追上去，一直追到大门口，给他们将一军，让他们把自己当作囚徒带走。

所以他又说了一遍：“既然我已经被捕了，那怎么能到银行里去呢？”

“噢，我明白了，”

已经走到门边的监察官说，“你误解了我的意思。

你被捕了，这是确实的，但是并不禁止你去办事；也不阻碍你继续过正常的生活。”

“这么说来，被捕并不是一件很坏的事情，”

Ｋ走到监察官跟前说。

“我从来也没有说过这是一件坏事，”

监察官说。

“既然如此，似乎没有什么特别必要告诉我说。

我已经被捕了，”